范公丛竹歌

唐代 • 岑参

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
此君托根幸得地，种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，迸笋穿堦踏还出。
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。

译文：

世上的人看到竹子并不懂得喜爱，只有您在官府城内种上了竹子。

这些竹子扎根在这里，算是有幸找到了适宜生长的地方，种下去没多久，就听说已经长得很粗大了。

盛夏时节，这丛丛竹子带来阵阵凉意，让人感觉清幽寒冷；在安静的夜晚，竹叶沙沙作响，那声音干脆利落。

它能让案桌上的公文都显得清爽，适宜在帘子下欣赏；也适合在窗外对着琴和书一同观看。

竹子渐渐长大成荫，快要遮蔽住阳光了，新笋不断地钻出台阶，即便被人踩踏后还是会冒出来。

它坚守气节，比御史的威严还要刚正；它内心虚空，就像郎官手中的笔一样虚心有内涵。

您可别只喜爱南山的松树，竹子的颜色一年四季都不会改变。

到了寒冷的冬天，草木都枯黄凋零了，只有竹子依旧青翠，这时您就会真正了解它的可贵。