喜韩樽相过

唐代 • 岑参

三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。
长安城中足年少，独共韩侯开口笑。
桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还。
与君兄弟日携手，世上虚名好是闲。

译文：

三月的灞陵，春天已然接近尾声。在这暮春时节，我和老朋友你偶然相逢，这份喜悦让我们一定要一醉方休。

酒瓮里的春酒色泽如同黄花的油脂一般，金黄诱人。我微薄的俸禄，几乎都用来买酒喝了。

长安城里年轻后生多得很，但我唯独愿意和你韩侯畅快地开口大笑，只有和你在一起，我才能真正放松开心。

桃花纷纷飘落，点点洒在地面上，形成一片片红斑。我这里有美酒，你就留下来再陪陪我，先别急着回去了。

我真想和你像兄弟一样，天天手挽着手相伴同行。在我看来，这世上那些虚浮的名声，实在是没什么价值，还是我们的情谊最珍贵啊。