青门歌送东台张判官

唐代 • 岑参

青门金锁平旦开，城头日出使车回。
青门柳枝正堪折，路傍一日几人别。
东出青门路不穷，驿楼官树灞陵东。
花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢。
胡姬酒垆日未午，丝绳玉缸酒如乳。
灞头落花没马蹄，昨夜微雨花成泥。
黄鹂翅湿飞转低，关东尺书醉嬾题。
须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭。
借问使乎何时来，莫作东飞伯劳西飞燕。

译文：

清晨时分，长安青门的金锁被打开，城门开启，城头上太阳渐渐升起，出使归来的车辆也在此时返回。

青门边上的柳枝正适合折下来送别，道路旁一天之中不知道有多少人在这里分别。

从青门向东延伸的道路看不到尽头，一路上是驿楼和官道旁的树木，一直绵延到灞陵以东。

路边的花朵纷纷扑落在远行的人的征衣上，就好像衣服上绣满了花纹；云朵跟随着离去的马匹飘动，那云朵的颜色让人恍惚觉得马是青白色的骢马。

胡人女子经营的酒垆，还没到中午，酒缸上系着丝绳，缸里的酒如同乳汁一般洁白。

灞头的落花已经没过了马蹄，昨夜下了一场小雨，花朵都被打落在地化作了泥。

黄鹂鸟的翅膀被雨水打湿，飞得越来越低。我在关东，喝得微醺，懒得去写信。

一转眼的功夫，就看不到你的身影了，你扬着马鞭，快马加鞭，疾驰而去，就像离弦的箭一样。

我忍不住问，出使的你什么时候能回来呢？可不要像那东飞的伯劳和西飞的燕子一样，从此分离不再相见啊。