天山雪歌送萧治归京

唐代 • 岑参

天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。

译文：

天山常年被积雪覆盖，那数不清的山峰上堆满了皑皑白雪，高耸而险峻。

夜里，北风在赤亭口疯狂地席卷着，经过一夜的肆虐，天山的积雪变得更厚了。

这雪在月光的映照下，能让银山更加明亮，又随着胡地的狂风越过了铁关。

交河城的周边连飞鸟的踪迹都消失了，轮台的道路上因为积雪，马蹄踩上去直打滑。

昏暗寒冷的雾气在万里长空凝结不散，山崖背阴的地方挂满了千丈的冰凌。

将军即便裹着狐皮大衣，也感觉不到丝毫暖意，都护佩戴的宝刀仿佛都要被冻断了。

就在这漫天飘雪的天山，我送你骑马回京城。

在这冰天雪地中用什么来为你送别呢？只有这依旧保持着青翠的松树枝了。