阻戎泸间群盗

唐代 • 岑参

南州林莽深，亡命聚其间。
杀人无昏晓，尸积填江湾。
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
三江行人绝，万里无征船。
唯有白鸟飞，空见秋月园。
罢官自南蜀，假道来兹川。
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
帝乡北近日，泸口南连蛮。
何当遇长房，缩地到京关。
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
明主每忧人，节使恒在边。
兵革方御寇，尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒，此生安得全。

译文：

在南方的这片州郡，森林和草莽幽深茂密，一群亡命之徒聚集在这其间。他们杀人不分白天黑夜，尸体堆积起来填满了江湾。饥饿的老虎叼着死人的头骨，觅食的乌鸦啄食着心肝。那血腥气侵蚀得滩边的草都死了，鲜血把江水都染成了暗红色。夜里风雨萧萧作响，鬼哭声连绵不断，一直传到楚地的山峦。三江之上行人绝迹，万里水路没有一艘远行的船只。只有白色的水鸟在空中飞翔，徒然能看见那一轮秋月又圆又亮。

我从南蜀罢官之后，借道来到了这个地方。望着阳台山的云雾，心中满是惆怅，不敢再往前去。长安在北方，离太阳更近；泸口在南方，与蛮夷之地相连。什么时候能遇到像费长房那样有缩地术的人，把我一下缩到京城去啊。真希望能跟随琴高，骑着鲤鱼直入云烟。

圣明的君主常常忧心百姓，节度使常年驻守在边疆。现在正兴兵抵御敌寇，你们这些恶人为何还不知悔改。我私下里为你们这些人感到悲哀，你们这一生怎么可能保全呢。