早上五盘岭
平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖鬬，日隐群峰攒。
苍翠烟景曙，森沈云树寒。
松疎露孤驿，花密藏回滩。
栈道谿雨滑，畬田原草干。
此行为知己，不觉蜀道难。
译文：
清晨我就驾驭着四匹马拉的车，畅快地驶出了五盘岭。
江水曲折流淌，两岸的山崖就像在相互争斗一般；太阳被遮挡，群峰好像攒聚在一起。
天色渐亮，在苍翠的烟霭中，景色显得格外明亮；山林幽深，云气笼罩下的树木透着阵阵寒意。
稀疏的松林间露出孤零零的驿站；繁花茂密之处隐藏着曲折的河滩。
山间的栈道因为溪谷中下雨而湿滑难行；开垦过的田地中，荒草已经干枯。
我这次出行是为了拜访知己好友，因此也不觉得这蜀道艰难了。