因假归白阁西草堂

唐代 • 岑参

雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。

译文：

我趁着休假的机会，回到白阁山西面的草堂。只听得雷声在太白山旁隆隆作响，那如注的雨幕正笼罩着八九座山峰。

我向东眺望，白阁山上的云雾袅袅升腾，一半都融入了紫阁峰的苍松之间，仿佛一幅绝美的画卷。

眼前这般壮丽的景色纷至沓来，让人目不暇接，我那简陋的柴门小院，也因此更添了几分意趣。

幸好我还有几亩薄田，能让我追随求仲、羊仲那样的隐士踪迹，过着自在的生活。

我早早就听闻那些豁达之士的话语，今日偶然间竟觉得与我的心意相通。

我真后悔啊，为了那一个小小的官职而奔波忙碌，如今回到这山间，看着自己沾染尘世的模样，满心都是愧疚。

那曾经握在手中的钓竿，我已很久没有再拿起；野外的水碓，也无人去推动舂米。

望着那高飞的鸟儿渐渐消失在天际，我的心中满是惆怅。此时，从南面的山溪那边，隐隐约约传来了夜晚的钟声。