送狄员外巡按西山军

唐代 • 岑参

兵马守西山，中国非得计。
不知何代策，空使蜀人弊。
八州崖谷深，千里云雪闭。
泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。
战士常苦饥，糗粮不相继。
胡兵犹不归，空山积年岁。
儒生识损益，言事皆审谛。
狄子幕府郎，有谋必康济。
胸中悬明镜，照耀无巨细。
莫辞冒险艰，可以裨节制。
相思江楼夕，愁见月澄霁。

译文：

大唐的兵马驻守在西山一带，从国家的长远考虑，这并不是一个好的计策。
不知道是哪朝哪代制定的战略决策，白白地让蜀地的百姓疲惫不堪。
西山所在的八个州，悬崖深谷纵横交错，方圆千里都被云雾和积雪封锁。
泉水流淌在阁道上，使得道路异常湿滑，河水结冰，让那绳桥变得脆弱易断。
驻守的战士常常忍受着饥饿的折磨，干粮等物资供应也接不上。
而胡人的军队仍然没有撤离，这空旷的山区被战争困扰已经很多年了。
读书的儒生明白事情的利弊得失，他们谈论事情都是经过深思熟虑、真实可信的。
狄员外你身为幕府中的郎官，有谋略就一定能使局势转好。
你胸怀坦荡，就像心中悬挂着一面明亮的镜子，无论大事小事都能洞察得清清楚楚。
你不要推辞这趟巡查的冒险艰难，你的作为可以有助于军队的管理和调度。
在江边楼阁的傍晚，我对你满是思念之情，发愁地看着那澄澈晴朗的月色。