送李翥游江外

唐代 • 岑参

相识应十载，见君只一官。
家贫禄尚薄，霜降衣仍单。
惆怅秋草死，萧条芳岁阑。
且寻沧洲路，遥指吴云端。
匹马关塞远，孤舟江海宽。
夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。
砧净红鲙落，袖香朱橘团。
帆前见禹庙，枕底闻严滩。
便获赏心趣，岂歌行路难。
青门须醉别，少为解征鞍。

译文：

我和你相识大概已经有十年之久了，可如今相见，你却依旧只做着一个小官。
你家境贫寒，俸禄又微薄，如今霜降时节已至，你身上的衣裳却依旧单薄。
我满心惆怅，看着秋草渐渐枯萎死去，美好的时光也这般萧条地走到了尽头。
你暂且踏上前往沧洲的路途吧，那遥远的目的地在吴地的云端方向。
你这一路上，骑着匹马要走过漫长的关塞，之后又将独自乘坐孤舟，航行在广阔的江海之上。
夜晚休息时，会被楚地湿润的烟雾所笼罩；清晨吃饭时，能感受到湖光山色带来的寒意。
干净的砧板上切着新鲜的红鲙，袖子里散发着朱橘成团的香气。
船帆前方能见到大禹的庙宇，枕席底下能听到严子陵钓滩的水声。
你此去定能获得让人心旷神怡的乐趣，又何必去吟唱那感叹行路艰难的诗歌呢。
咱们在长安东门一定要喝得酩酊大醉后再作别，你就稍微停留一下，解开征鞍休息休息吧。