虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

唐代 • 岑参

池色净天碧，水凉雨凄凄。
快风从东南，荷叶翻向西。
性本爱鱼鸟，未能返岩谿。
中岁徇微官，遂令心赏睽。
及兹佐山郡，不异寻幽栖。
小吏趋竹径，讼庭侵药畦。
胡尘暗河洛，二陕震鼓鼙。
故人佐戎轩，逸翮凌云霓。
行军在函谷，两度闻莺啼。
相看红旗下，饮酒白日低。
闻君欲朝天，驷马临道嘶。
仰望浮与沈，忽如云与泥。
夜眠驿楼月，晓发关城鸡。
惆怅西郊暮，乡书对君题。

译文：

虢州郡斋南边的池塘，水色纯净得如同蓝天一样碧绿，清凉的雨水淅淅沥沥地飘落着，让人感觉有些凄清。一阵畅快的风从东南方向吹来，荷叶都纷纷向西方翻转。

我生性就喜爱鱼鸟等自然之物，一直想着能回到山林溪谷中去生活。可到了中年却为了那微小的官职而奔波，这就使得我对自然美景的欣赏和热爱都被搁置一旁了。

如今我来到这山间的州郡任职，倒也和寻觅幽静的栖息之地没什么不同。小吏们在竹径间匆匆奔走，那原本该处理诉讼的庭院都快侵占到药圃的畦埂了。

现在胡人的战乱使得黄河、洛水一带陷入昏暗，二陕地区也能听到战鼓的轰鸣声。我的老朋友你辅佐着军事行动，就像矫健的鸟儿能直入云霄。你在函谷关行军，已经度过了两个莺啼的时节。

我们曾经在红旗下相互对望，一同饮酒直到夕阳西下。听说你要前往朝廷，拉车的四匹马在道路旁嘶鸣。我抬头仰望，感觉我们的境遇就像天上的云和地上的泥，差距如此之大。

你夜晚在驿楼伴着明月入眠，清晨在关城的鸡鸣声中出发。在这西郊的暮色中，我满心惆怅，对着你写下这封家书，抒发我的感慨。