终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人

唐代 • 岑参

昨夜云际宿，旦从西峰回。
不见林中僧，微雨潭上来。
诸峰皆青翠，秦岭独不开。
石鼓有时鸣，秦王安在哉。
东南云开处，突兀狝猴台。
崖口悬瀑流，半空白皑皑。
喷壁四时雨，傍村终日雷。
北瞻长安道，日夕生尘埃。
若访张仲蔚，衡门满蒿莱。

译文：

昨晚我在终南山云际精舍借宿，清晨便从西峰折返回来。
本想寻访林中的法澄上人，却未能见到他，此时微微细雨从潭上飘来。
周围的座座山峰都一片青翠，唯有秦岭还笼罩在云雾中，看不清模样。
石鼓偶尔会发出声响，可当年喜好石鼓的秦始皇如今又在哪里呢？
在东南方云雾散开的地方，狝猴台突兀地矗立着。
山崖的缺口处悬挂着瀑布飞流直下，半山腰一片白茫茫的。
瀑布飞泻冲击着石壁，四季都像是下着雨，靠近村子的地方整天都响着如雷般的轰鸣声。
向北眺望通往长安的道路，傍晚时分扬起了阵阵尘埃。
如果有人要去寻访像张仲蔚那样的隐者，恐怕只能看到那简陋的衡门周围长满了野草。