冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼

唐代 • 岑参

夫子傲常调，诏书下征求。
知君欲谒帝，秣马趋西周。
逸足何骎骎，美声实风流。
学富赡清词，下笔不能休。
君家一何盛，赫奕难为俦。
伯父四五人，同时为诸侯。
忆昨始相值，值君客贝丘。
相看复乘兴，携手到冀州。
前日在南县，与君上北楼。
野旷不见山，白日落草头。
客舍梨花繁，深花隐鸣鸠。
南邻新酒熟，有女弹箜篌。
醉后或狂歌，酒醒满离忧。
主人不相识，此地难淹留。
吾庐终南下，堪与王孙游。
何当肯相寻，澧上一孤舟。

译文：

先生你向来不屑于常规的仕途升迁，皇帝的诏书便下旨将你征召。我知道你打算去拜见皇帝，于是就秣马厉兵奔赴京城长安。你才思敏捷如骏马奔腾般迅速，美好的名声传遍四方，潇洒不凡。你学识渊博，文辞清丽，一旦下笔便如泉涌般不可停歇。

你家是何等的兴盛啊，显赫荣耀的程度无人能比。你的伯父就有四五人，同时担任着地方的诸侯。还记得当初我们刚相遇的时候，正好你客居在贝丘。我们相互欣赏又兴致高涨，携手一同来到了冀州。

前些日子在南县，我和你登上了北楼。野外空旷得看不到山峦，白色的太阳渐渐落到了草丛的尽头。客舍周围的梨花繁茂盛开，在深深的花丛中藏着啼鸣的斑鸠。南边邻居家新酿的酒已经熟了，还有位女子在弹奏着箜篌。我们喝醉之后有时会疯狂地歌唱，酒醒之后却满是离别时的忧愁。这里的主人和我们并不相识，这个地方实在难以长久停留。

我的家最终是在终南山下，那里很适合与你这样的王孙公子一同游玩。什么时候你肯来寻访我呢，那时我会在澧水之上驾着一叶孤舟等你。