太白东溪张老舍即事寄舍弟姪等

唐代 • 岑参

渭上秋雨过，北风何骚骚。
天晴诸山出，太白峰最高。
主人东溪老，两耳生长毫。
远近知百岁，子孙皆二毛。
中庭井兰上，一架狝猴桃。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。

译文：

渭河之上，秋雨刚刚停歇，北风呼呼地吹着。雨过天晴，群山都显露了出来，其中太白峰最为高耸。

东溪住着一位姓张的老者，他的耳朵上长着长长的毫毛。无论远近的人都知道他已年近百岁，他的子孙们也都已头发花白。

他家的庭院中，井栏之上，爬满了一架猕猴桃。他用山间石缝里流出的泉水煮着香喷喷的粳米，酒瓮里新酿的酒正从槽中流出。

我喜爱这田园生活中的乐趣，这时才明白，在世上奔波操劳是多么不值得。我这次出行有这样美好的经历，就写下这些诗句寄给你们。