郊行寄杜位

唐代 • 岑参

崷崒空城烟，凄清寒山景。
秋风引归梦，昨夜到汝颍。
近寺闻钟声，映陂见树影。
所思何由见，东北徒引领。

译文：

在郊野漫步，我眼前是一座高峻又空旷的城池，城上烟雾缭绕，四周是那凄清寒冷的山间景色。

秋风仿佛有一种神奇的魔力，它牵引着我的归乡之梦。就在昨夜，我的梦已经飘到了汝水和颍水那片令我思念的地方。

在这郊野，靠近寺庙时，能隐隐约约听到悠悠传来的钟声；在池塘边，能看到树木的影子倒映在水面上。

我心中所思念的人啊，究竟怎样才能见到呢？我只能朝着东北方向徒劳地伸长脖子眺望。