梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗

唐代 • 岑参

江上云气黑，𡷛山昨夜雷。
水恶平明飞，雨从嶓冢来。
蒙蒙随风过，萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。
曲生住相近，言语阻且乖。
卧疾不见人，午时门始开。
终日看本草，药苗满前堦。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老莱。
昨叹携手迟，未尽平生怀。
爱君有佳句，一日吟几回。

译文：

江面上乌云密布，颜色黑沉沉的，嶓冢山昨夜还响过阵阵惊雷。

水鸟在天刚亮的时候就飞了起来，那雨水仿佛是从嶓冢山倾泻而来。

细雨蒙蒙，随风飘散而过，萧萧飒飒地打在庭院的槐树上。

隔着帘子，雨丝都能沾湿我的衣巾，正值盛夏，却让这幽静的书斋变得凉爽起来。

曲家兄弟住得离我并不远，可因为种种阻隔，连话都很难好好说上几句。

曲二正卧病在床，不见外人，直到午时房门才打开。

他整日都在研读本草医书，药苗摆满了门前的台阶。

曲家兄弟早就声名远扬，都凭借优异成绩考中了甲科，是人人称赞的秀才。

他们侍奉慈母，尽孝的行为丝毫不逊色于古代的孝子老莱子。

昨天我还感叹，咱们没能早点携手同游，没能尽情抒发平生的情怀。

我特别喜爱你写的那些绝妙诗句，一天都要吟诵好几回呢。