青山峡口泊舟怀狄侍御

唐代 • 岑参

峡口秋水壮，沙边且停桡。
奔涛振石壁，峰势如动摇。
九月芦花新，弥令客心焦。
谁念在江岛，故人满天朝。
无处豁心胸，忧来醉能销。
往来巴山道，三见秋草雕。
狄生新相知，才调凌云霄。
赋诗析造化，入幕生风飙。
把笔判甲兵，战士不敢骄。
皆云梁公后，遇鼎还能调。
离别倏经时，音尘殊寂寥。
何当见夫子，不叹乡关遥。

译文：

在青山峡口，秋天的江水浩浩荡荡十分壮观，我把船停靠在沙岸边。奔腾的波涛猛烈地撞击着石壁，那声音震天响，连山峰看起来都好像在摇晃。

九月里，岸边新生出一片芦花，这景象更让我这个漂泊的旅人内心焦虑不已。有谁会想到，我独自待在这江中小岛上，而我的那些故旧好友却都在朝廷里任职。

我在这里没有地方可以让自己心胸畅快，满心忧愁只有靠喝醉才能暂时消解。我来来去去奔走在巴山的道路上，已经三次目睹秋草凋零了。

狄侍御啊，你是我新结识的知己，你的才情和格调直上云霄。你赋诗时能深刻剖析大自然的奥秘，进入幕府后就像一阵疾风，活力满满，让人振奋。你拿起笔处理军事事务，那些战士都不敢有丝毫骄纵。大家都说你是梁公狄仁杰的后人，遇到国家大事也能够像他一样妥善调理。

我们分别转眼间已经过了很久，一直都没有你的消息，四周一片寂静。什么时候我才能见到你啊，到那时我就不会再感叹故乡路途遥远了。