初过陇山途中呈宇文判官

唐代 • 岑参

一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
谿流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。

译文：

一个驿站接着一个驿站，驿使的坐骑如流星般飞驰而过。天刚亮就从咸阳出发，傍晚时分便抵达了陇山的山头。

陇山的流水声实在不忍听闻，那呜呜咽咽的声响让人满心忧愁。一路上沙尘不断扑打在马身上，汗水混合着沙尘，雾露凝结在貂皮裘衣之上。

从西边过来的是哪家的子弟呢？他自称刚刚被封了侯。前一个月从安西出发，一路上马不停蹄，片刻也没停留。都护还没有到达，他来的时候都护正在西州。

他说自己十天内穿越了沙漠，整天狂风都不曾停歇。马在碎石中奔跑，四只蹄子都流着鲜血。

他不远万里来奉王命做事，一心只为国家，自己一无所求。他心里也清楚边塞生活的艰苦，但绝不是为了妻儿才来谋取功名。

山口上月亮即将升起，月光先照亮了关城的城楼。山溪的流水声和松间的风声，在这寂静的夜晚相互交织，发出飕飗的声响。

离家在外只能依赖归乡的梦来慰藉自己，身处边塞心中满是离别的忧愁。不过，我要与你携手同行，不必担忧前方的道路还很漫长。