早梅

唐代 • 张谓

一树寒梅白玉条，逈临林村傍谿桥。
不知近水花先发，疑是经春雪未销。

译文：

有那么一棵早梅，枝条洁白如玉。它远远地伫立在树林和村庄之间，紧紧挨着那清澈的小溪和小桥。

一开始人们并不知道是因为这棵梅树靠近水边，所以它的花儿才早早地开放了。还都以为这满树的白色花朵，是经历了整个春天都还没有消融的积雪呢。