送韦侍御赴上都

唐代 • 张谓

天朝辟书下，风宪取才难。
更谒麒麟殿，重簪獬豸冠。
月明湘水夜，霜重桂林寒。
别后头堪白，时时镜里看。

译文：

朝廷颁布了征召的文书，要选拔优秀的监察官员实在是不容易。
你此番还要前往麒麟殿去谒见皇帝，重新戴上象征着执法公正的獬豸冠。
在明月照耀着湘江的夜晚，在寒霜浓重、透着寒意的桂林。
与你分别之后，我愁得头发都要变白了，还时不时地对着镜子查看。