听莺曲

唐代 • 韦应物

东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调。
前声后声不相及，秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园？
伯劳飞过声跼促，戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲。
有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。

译文：

东方的天色快要破晓，花朵在朦胧的夜色中若隐若现。黄莺相互啼叫呼唤，那声音也颇为动听。

黄莺忽飞忽停，时远时近，刚刚还在南边的小路上啼鸣，转眼间又到了东城。
它们仿佛在上林苑和下苑之间来回穿梭，那连绵不绝、轻柔婉转的叫声，好似饱含着深情。
黄莺想要啼叫又似乎有所克制，那娇俏的姿态和婉转的情意尽显无遗，就好像羌族少年吹奏笛子，曲调还未调试好一般。
前面的啼声和后面的啼声衔接得并不连贯，又如同秦地女子学弹古筝，手指还显得生涩。

不一会儿，春风变得温暖，朝阳缓缓升起。黄莺的啼鸣声也发生了变化，好似变成了百鸟齐鸣的喧闹之音。
这喧闹的声音惊醒了哪家慵懒妇人的残梦，又勾起了何处愁人的思乡之情呢？
伯劳鸟飞过，叫声急促；戴胜鸟飞下时，桑田已是一片翠绿。
但这些都比不上流莺天天在花间啼叫，它能让千家万户都沉浸在悠闲的春意之中。
有时候黄莺的啼声断断续续，让人听也听不完整，它飞走时，花枝还在袅袅颤动。
最后它又栖息在碧绿的树上，此时千门万户还被春色笼罩着，夜漏刚刚将尽，它又发出一声破晓的啼鸣。