秋夜

唐代 • 韦应物

暗窗凉叶动，秋天寝席单。
忧人半夜起，明月在林端。
一与清景遇，每忆平生欢。
如何方恻怆，披衣露更寒。

译文：

昏暗的窗户边，清凉的树叶沙沙作响，在这萧瑟的秋天里，睡觉的席子显得格外单薄。

满心忧愁的我在半夜里起身，只见明亮的月亮正悬挂在林梢之上。

一旦与这清幽的景色相遇，我便常常回忆起平生那些欢乐的时光。

可如今我正满心悲伤，披起衣裳，只觉得夜露更加寒冷了。