龙门游眺

唐代 • 韦应物

凿山导伊流，中断若天辟。
都门遥相望，佳气生朝夕。
素怀出尘意，适有携手客。
精舍遶层阿，千龛邻峭壁。
缘云路犹缅，憩涧钟已寂。
花树发烟华，淙流散石脉。
长啸招远风，临潭漱金碧。
日落望都城，人间何役役。

译文：

人们开山凿石，引导着伊水流动，那山被从中断开，就好像是上天开辟出来的一样。从这里远远地可以望到都城的城门，早晚时分，那里都升腾着祥瑞的气息。

我向来就怀有超脱尘世的心意，恰好此时有可以携手同游的友人。精美的佛寺环绕着层层山峦，众多的佛龛紧挨着陡峭的石壁。沿着高入云端的山路前行，路途还很遥远，在山涧边休息时，寺庙的钟声已经寂静无声。

花朵与树木绽放出如烟般的光华，潺潺的流水在石头间散开，仿佛石头也有了脉络。我放声长啸，招引来远方的风，面对水潭，洗漱着水中倒映的金碧山水。

太阳落山时，我遥望都城，不禁感叹，人世间的人们为何如此忙碌不休啊。