登乐游庙作

唐代 • 韦应物

高原出东城，郁郁见咸阳。
上有千载事，乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。
春草虽复绿，惊风但飘扬。
周览京城内，双阙起中央。
微钟何处来，暮色忽苍苍。
歌吹喧万井，车马塞康庄。
昔人岂不尔，百世同一伤。
归当守冲漠，迹寓心自忘。

译文：

我登上乐游庙所在的高原，它在长安城的东边，举目望去，能看到郁郁葱葱的咸阳城。

这片高原承载着千年的历史往事，一切要从汉宣帝说起。曾经的城墙已经破败倾颓，历经岁月的侵蚀而毁坏，那些旧日的遗迹也被荒丘和野草掩盖。

春天的野草又一次变绿了，可那狂风却只是无情地吹着，让它们四处飘扬。

我环顾整个京城，巍峨的双阙矗立在城市中央。不知从何处传来微弱的钟声，暮色突然就变得苍茫起来。

城里市井间歌舞吹奏的声音喧闹不已，宽阔的大道上马车和行人拥堵不堪。

从前的人难道不是也经历过这样的繁华与变迁吗？古往今来，千百世的人面对这种兴衰无常，都会感到同样的哀伤。

我回去后应当坚守淡泊宁静的心境，将自己的行迹寄托于尘世之中，让内心忘却这些纷扰。