秋夜二首 一
庭树转萧萧，阴虫还戚戚。
独向高斋眠，夜闻寒雨滴。
微风时动牖，残灯尚留壁。
惆怅平生怀，偏来委今夕。
译文：
庭院里的树木已经开始沙沙作响，像是在诉说着秋意的到来。草丛里的秋虫也发出阵阵悲戚的叫声，仿佛在为这渐凉的秋夜而哀伤。
我独自一人在这高大的书斋中入眠，在寂静的夜里，能清晰地听到寒雨滴滴答答落下的声音。
微风时不时地吹动着窗户，那声音好似轻轻的叹息。残灯摇曳，微弱的灯光还留在墙壁上，忽明忽暗。
此时，我心中满是惆怅，平日里那些未曾释怀的情怀，偏偏在这个夜晚都一股脑地涌了上来，让我难以入眠。