任洛阳丞答前长安田少府问
相逢且对酒，相问欲何如。
数岁犹卑吏，家人笑著书。
告归应未得，荣宦又知疎。
日日生春草，空令忆旧居。
译文：
咱们这一相逢啊，那就痛痛快快地对着美酒来畅饮一番。你要是问我近况如何，我还真不知道该从何说起。
我这都当了好几年的小官了，还是在卑微的职位上徘徊。家里人都笑话我，说我整天就知道埋头著书，也没见有什么出息。
我心里一直想着告老还乡，可这事儿根本就办不成。至于在仕途上获得荣华富贵、飞黄腾达，我心里也清楚，自己跟这根本就没什么缘分。
你看那春天的小草，一天天地疯长。这草儿生长的景象，却只能让我更加思念自己那久别的故乡旧居啊。