送郗詹事

唐代 • 韦应物

圣朝列群彦，穆穆佐休明。
君子独知止，悬车守国程。
忠良信旧德，文学播英声。
既获天爵美，况将齿位幷。
书奏蒙省察，命驾乃东征。
皇恩赐印绶，归为田里荣。
朝野同称叹，园绮郁齐名。
长衢轩葢集，饮饯出西京。
时属春阳节，草木已含英。
洛川当盛宴，斯焉为达生。

译文：

在这圣明的朝代，汇聚了众多贤才，他们恭谨肃穆地辅佐着政治清明的朝廷。而您（郗詹事）独具智慧，懂得适可而止，到了该辞官退休的年纪，遵循国家规定告老还乡。

您忠诚善良，秉持着旧日的美好品德，文学才华出众，美名远扬。您既获得了高尚的品德声誉（天爵），又拥有相应的官位和年纪资历。

您上书请求退休，承蒙皇上仔细审察批准，于是您便驾车向东出发（返乡）。皇上恩赐您印绶，您荣归故里。

朝廷内外的人都对您纷纷称赞，您就像汉初的商山四皓（园公、绮里季等）一样受人敬重，与他们并驾齐驱。

长安的大道上，高官显贵的车驾聚集，大家为您设宴饯行，送您离开西京。

此时正值阳春时节，草木都已吐露芬芳。到洛川时将会有盛大的宴会，这也是一种豁达超脱的生活态度啊。