宴别幼遐与君贶兄弟

唐代 • 韦应物

乖阙意方弭，安知忽来翔。
累日重欢宴，一旦复离伤。
置酒慰兹夕，秉烛坐华堂。
契阔未及展，晨星出东方。
征人惨已辞，车马俨成装。
我怀自无欢，原野满春光。
群水含时泽，野雉鸣朝阳。
平生有壮志，不觉泪沾裳。
况自守空宇，日夕但徬徨。

译文：

之前与你们兄弟分别，心中的遗憾和思念刚刚才有所平息，哪里料到你们忽然就像鸟儿一样飞来了。

连着好多天，我们重新欢聚在一起，尽情欢宴，可转眼间，又要面临分离的哀伤。

今晚摆下酒宴，来慰藉这离别的时刻。我们手持蜡烛，端坐在华丽的厅堂之中。可彼此间久别重逢后还没来得及好好倾诉，启明星已经从东方升起，天就要亮了。

远行的人神情凄惨地向我们告辞，车马也整齐地装备妥当，准备出发。

我心里满是忧伤，根本欢乐不起来，尽管原野上一片春光烂漫。

众多的河流都饱含着春日的润泽，野鸡在朝阳中欢快地鸣叫。

我这一生胸怀壮志，此刻却忍不住泪水沾湿了衣裳。更何况之后我又要独自守着空荡荡的屋子，从早到晚只能在屋里屋外彷徨无依。