杂言送黎六郎

唐代 • 韦应物

冰壶见底未见清，少年如玉有诗名。
闻话嵩峰多野寺，不嫌黄绶向阳城。
朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮。
河南庭下拜府君，阳城归路山氛氲。
山氛氲，长不见，钓台水渌荷已生，少姨庙寒花始徧。
县闲吏傲与尘隔，移竹疏泉常岸帻。
莫言去作折腰官，岂似长安折腰客。

译文：

冰壶清澈见底，却还比不上这位少年的纯净高洁，他容貌如玉，且有诗名在外。
听闻他说起嵩山有许多幽静的野寺，他也不嫌弃做那小小的县官，欣然前往阳城赴任。
清晨，他告别了朱门大户里严格教导他的长辈，骑马驰出东郊，此时满是飘飞的柳絮。
他先到河南府庭拜见府君，之后便踏上前往阳城的归路，一路上山间云雾弥漫。
那山间云雾缭绕，渐渐地就看不到他的身影了。此时，钓台旁的水一片碧绿，荷花已经生长出来，少姨庙外寒意犹存，花朵刚刚开遍。
到了阳城县，公务清闲，小吏们傲慢不羁，这里仿佛与尘世隔绝。他常常头戴头巾，移栽竹子、疏导泉水。
不要说去做那弯腰行礼的小县官有多么不堪，这又怎会像在长安那些为了名利而卑躬屈膝的人呢。