送章八元秀才擢第往上都应制

唐代 • 韦应物

决胜文场战已酣，行应辟命复才堪。
旅食不辞游阙下，春衣未换报江南。
天边宿鸟生归思，关外晴山满夕岚。
立马欲从何处别，都门杨柳正毵毵。

译文：

在科举这场激烈的文场较量中，你全力拼搏，就像一场酣畅淋漓的战斗，凭借出众的才华顺利考中，如今又即将去应皇帝之命，你的才能完全能够胜任。

你为了仕途甘愿旅居在外，不辞辛苦前往京城，虽然还没换下春衣，就已经要把考中及第的喜讯传回江南家乡。

天边归巢的鸟儿让你心生思乡之情，而边关之外晴朗的山峦在傍晚时分笼罩着一层美丽的雾气。

此刻我们立马停在这儿，真不知该在何处与你作别，都城城门旁的杨柳正枝叶细长、随风摇曳呢。