李五席送李主簿归西台

唐代 • 韦应物

请告严程尽，西归道路寒。
欲陪鹰隼集，犹恋鶺鴒单。
洛邑人全少，嵩高雪尚残。
满台谁不故，报我在微官。

译文：

李主簿告假的期限已满，即将冒着寒冷踏上西归的路途。
我本想能像鹰隼一样与你一同前往，但却因对兄弟般情谊的眷恋，不忍让自己形单影只地留下。
洛阳城中人已经稀少，嵩山之上的残雪还未消融。
西台里全是你的故旧之人，等你到了那里，可别忘了把我的情况说给他们知晓，我如今还只是个小官呢。