秋夜寄丘二十二员外

唐代 • 韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人应未眠。

译文：

在这秋夜时分，我心里十分想念你。于是我出门漫步，一边走一边感受着这凉爽的秋夜。

四周的山林空荡荡的，只听见松子掉落的声音。我在想啊，此刻那隐居在山林里的你，应该也还没入睡吧，或许也和我一样，在这寂静秋夜中思绪万千呢。