寄中书刘舍人

唐代 • 韦应物

云霄路竟别，中年迹暂同。
比翼趋丹陛，连骑下南宫。
佳咏邀清月，幽赏滞芳藂。
迨予一出守，与子限西东。
晨露方怆怆，离抱更忡忡。
忽睹九天诏，秉纶归国工。
玉座浮香气，秋禁散凉风。
应向横门度，环珮杳玲珑。
光辉恨未瞩，归思坐难通。
苍苍松桂姿，想在掖垣中。

译文：

我们在仕途的道路上最终分道扬镳，到了中年才短暂地有了相同的经历。
曾经我们像比翼鸟一样一同走向皇宫的丹陛，又并骑着马从南宫而出。
我们一起吟诵着优美的诗篇，邀约着清朗的月色，沉醉于清幽的景致中，在芬芳的花丛中流连忘返。
等到我外出做了地方官，便与你分隔在东西两方。
清晨的露水带着悲伤的气息，离别的愁绪让我内心更加忧虑不安。
忽然间看到朝廷下达的诏书，你秉持着皇帝的旨意，回到朝中担任重要官职。
皇帝的宝座上散发着香气，秋天的宫廷中飘散着凉风。
你应该是从横门经过，身上的环佩发出清脆玲珑的声响。
遗憾我没能亲眼目睹你荣耀的光辉，归家与你相聚的心思也难以实现。
你就像那苍苍的松柏桂树一般有高洁的姿态，想必此刻正身处宫廷之中。