寄大梁诸友

唐代 • 韦应物

分竹守南谯，弭节过梁池。
雄都众君子，出饯拥河湄。
燕谑始云洽，方舟已解维。
一为风水便，但见山川驰。
昨日次睢阳，今夕宿符离。
云树怆重叠，烟波念还期。
相敦在勤事，海内方劳师。

译文：

我被朝廷任命，带着符节去镇守南谯，途中停下车马经过了梁池。大梁这个雄伟都会里的诸位君子，都出来为我饯行，簇拥在河岸边上。宴会上大家欢快戏谑，气氛刚开始融洽起来，可船却已经解开绳索准备出发了。
因为顺风顺水，船行得很快，只看见山川在身旁飞驰而过。昨天才抵达睢阳，今晚就住宿在符离了。望着那层层叠叠的云与树，我心中满是悲怆，看着浩渺的烟波，我也开始思念起归来的日子。
大家相互勉励要勤勉地处理政事，毕竟如今四海之内国家正忙于战事呢。