寄令狐侍郎

唐代 • 韦应物

三山有琼树，霜雪色逾新。
始自风尘交，中结绸缪姻。
西掖方掌诰，南宫复司春。
夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
众宝归和氏，吹嘘多俊人。
群公共然诺，声问迈时伦。
孤鸿既高举，燕雀在荆榛。
翔集且不同，岂不欲殷勤。
一旦迁南郡，江湖渺无垠。
宠辱良未定，君子岂缁磷。
寒暑已推斥，别离生苦辛。
非将会面目，书札何由申。

译文：

在那传说的三山之上，生长着美玉般的琼树，即便历经霜雪的侵袭，它的色泽却愈发清新亮眼。

我们最初在这尘世的奔波中结识相交，后来更是缔结了深厚紧密的情谊，如同婚姻关系般牢固。

您曾在中书省执掌起草诏书的重要职责，之后又到礼部掌管礼乐、祭祀、科举等事务。

夜晚，我们一同在华丽的池边月下宴饮欢聚，享受着美好时光；清晨，我们又一同侍奉在宫殿的玉阶之下。

众多贤才如同珍贵的宝物都汇聚到您的身边，您善于赏识和举荐人才，经您提拔称赞的俊才众多。

各位公卿都对您的为人和承诺深信不疑，您的名声和威望远远超过了同时代的人。

如今您就像那高飞的孤鸿，志向高远、前程无量，而我则如同困于荆棘丛中的燕雀，平凡渺小。

我们志向和境遇不同，就像飞鸟的飞翔与栖息方式各异，我内心又何尝不想对您表达我的关切之情呢。

一旦您调任到遥远的南郡，那片江湖广阔无垠，我们之间的距离也变得那么遥远。

人生的荣耀与屈辱其实还难以确定，而您这样的君子又怎会受到世俗的污染而改变自己的操守呢。

时光如白驹过隙，寒暑交替，我们分离的时间越来越长，这离别之苦也愈发让人难以忍受。

若不是能够与您当面相见，我心中的话语又怎能通过书信完全表达出来呢。