寄柳州韩司户郎中

唐代 • 韦应物

达识与昧机，智殊迹同静。
于焉得携手，屡赏清夜景。
潇洒陪高咏，从容羡华省。
一逐风波迁，南登桂阳岭。
旧里门空掩，欢游事皆屏。
怅望城阙遥，幽居时序永。
春风吹百卉，和煦变闾井。
独闷终日眠，篇书不复省。
唯当望雨露，沾子荒遐境。

译文：

那些有远见卓识的人能洞察先机，而糊涂的人却对机会视而不见，虽然智慧不同，但他们有时行事却同样表现得很安静。
就在这样的机缘下，我得以和你携手相伴，多次一同欣赏清幽美好的夜景。
我们潇洒自在地一起高声吟诗，我也从容地羡慕你在尚书省任职的美好时光。
可一旦遭遇风波，你就被贬官了，向南登上了桂阳岭。
故乡的家门如今空荡荡地紧闭着，往日欢乐游玩的事情都被搁置不再有了。
我惆怅地望着那遥远的城阙，在这幽静的居所里，感觉时光是那么漫长。
春风吹拂着各种花卉，温暖的气息改变了村落的面貌。
可我却独自烦闷，整日都在睡眠中度过，连诗书都不再去翻阅。
我只能盼望着皇恩浩荡如雨露一般，能够洒落在你那荒远的地方。