还阙首途寄精舍亲友

唐代 • 韦应物

休沐日云满，冲然将罢观。
严车候门侧，晨起正朝冠。
山泽含余雨，川涧注惊湍。
揽辔遵东路，廻首一长叹。
居人已不见，高阁在林端。

译文：

假期的时光转瞬即逝，休沐的日子已到尽头，我也打算停止在这精舍的游览。
一辆严整的马车早已等候在门边，清晨时分，我穿戴好正式的朝服冠冕准备出发。
山林与湖泽还残留着雨后的湿润，山间的溪流奔腾不息，湍急的水流注入大河。
我手握缰绳，踏上向东返回京城的道路，忍不住回头眺望，发出一声长叹。
精舍里那些相处的友人已不见踪影，只有那高高的楼阁矗立在树林的顶端。