开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令

唐代 • 韦应物

宿昔清都燕，分散各西东。
车马行迹在，霜雪竹林空。
方轸故五念，谁复一樽同。
聊披道书暇，还此听松风。

译文：

往昔我们在这宛如仙境般的开元观欢聚宴饮，是多么的畅快惬意。可如今，大家都各奔西东，天各一方了。

当年我们一同乘坐车马往来的痕迹还依稀可辨，可曾经那片翠绿的竹林，如今却在寒霜白雪的侵袭下，显得空空荡荡，一片萧索。

此刻，我心中正满是对旧日好友的深深思念，可又有谁能再和我一起共饮一杯酒，重温往昔的情谊呢？

我百无聊赖地在闲暇时翻阅道家的书籍，只能回到这里，静静地聆听那松间吹过的风声，以此来排解我心中的孤寂和对老友的思念之情。