朝请后还邑寄诸友生

唐代 • 韦应物

宰邑分甸服，夙驾朝上京。
是时当暮春，休沐集友生。
抗志青云表，俱践高世名。
樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
良游昔所希，累䜩夜复明。
晨露含瑶琴，夕风殒素英。
一旦遵归路，伏轼出京城。
谁言再念别，忽若千里行。
闲合寡喧讼，端居结幽情。
况兹昼方永，展转何由平。

译文：

我身为县令，治理着京郊的城邑，清晨早早驾车前往京城朝拜。

此时正值暮春时节，休假之日我与朋友们相聚在一起。

大家都有着高远的志向，志在青云之上，都享有超凡脱俗的美名。

我们举起酒杯，尽情欢乐，诗文辞章也挥洒自如，尽显才情。

这样美好的交游，是我往昔所盼望的，多次欢宴，从夜晚一直延续到天明。

清晨的露水沾湿了瑶琴，傍晚的风摇落了洁白的花朵。

忽然间，我就要踏上归程，伏在车轼上离开了京城。

谁说只是再次短暂分别，这一别仿佛一下子就要相隔千里之遥。

回到这幽静的官署，很少有喧闹的诉讼之事，我闲居独处，心中凝结着幽幽情思。

何况此时白昼正长，我辗转反侧，这思绪又怎能平静下来呢。