同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一

唐代 • 韦应物

庭树忽已暗，故人那不来。
祗因厌烦暑，永日坐霜台。

译文：

庭院里的树木不知不觉间已经笼罩在一片昏暗之中，可我那老朋友怎么还不来赴约呢。
想来只因为他们厌烦这炎热的暑气，所以整日都待在那清冷的官署里了。