经少林精舍寄都邑亲友

唐代 • 韦应物

息驾依松岭，高阁一攀缘。
前瞻路已穷，既诣喜更延。
出𪩘听万籁，入林濯幽泉。
鸣钟生道心，暮磬空云烟。
独往虽暂适，多累终见牵。
方思结茅地，归息期暮年。

译文：

我停下马车，在松岭边歇息，然后攀登到那高耸的楼阁之上。

向前望去，道路似乎已经到了尽头，然而当我到达这处胜地时，心中的喜悦却愈发蔓延开来。

我走出山峰，聆听着自然界万物发出的各种声响；走进树林，在幽静的泉水里洗涤身心。

寺庙里响起的钟声，让我心中生发了对修行之道的向往；傍晚的磬声，仿佛把空中的云烟都清空了，让人心神空灵。

独自前往这里，虽然暂时能让我感到舒适惬意，但尘世中诸多的牵累终究还是羁绊着我。

我正思索着找一块地方搭建茅屋，期望在晚年的时候能归隐于此，安享宁静。