军中冬燕

唐代 • 韦应物

沧海已云晏，皇恩犹念勤。
式燕徧恒秩，柔远及斯人。
兹邦实大藩，伐鼓军乐陈。
是时冬服成，戎士气益振。
虎竹谬朝寄，英贤降上宾。
旋罄周旋礼，媿无海陆珍。
庭中九剑阑，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌岂言频。
单醪昔所感，大醵况同忻。
顾谓军中士，仰答何由申。

译文：

如今沧海已经风平浪静，天下太平，可皇上仍念及将士们的辛勤付出。
举办宴会，按照常规的等级秩序，让大家都能参与，就连远方的将士也能感受到皇恩。
这个地方本就是重要的藩镇，军中击鼓，奏响欢快的军乐。
这时冬季的军衣已经制成，战士们的士气更加振奋。
我惭愧地领受朝廷的重托，而各位贤才如同贵宾降临。
我急忙周到地行尽礼数，可惜惭愧的是没有山海间的珍馐佳肴来招待大家。
庭院里的歌舞表演接近尾声，大堂上又响起了新的歌声和乐器声。
沉浸在这欢乐中，都没察觉到天色已晚，大家举杯畅饮，哪里还会嫌频繁呢。
昔日有人以单醪激励士兵，士兵为之感动，如今我们大规模聚饮，大家一同欢欣。
我看着军中的将士们，心想该如何才能报答皇上的恩情呢，却不知从何做起。