自溧水道哭王炎三首 一

唐代 • 李白

白杨双行行，白马悲路傍。
晨兴见晓月，更似发云阳。
溧水通吴关，逝川去未央。
故人万化尽，闭骨茅山冈。
天上坠玉棺，泉中掩龙章。
名飞日月上，义与风云翔。
逸气竟莫展，英图俄夭伤。
楚国一老人，来嗟龚胜亡。
有言不可道，雪泣忆兰芳。

译文：

道路两旁，两行白杨树整齐排列，那匹白马也似通人性，在路边悲戚不已。

清晨起身，我望见天边的晓月，此情此景，更让我忆起当年从云阳出发的时刻。

溧水的河水一直通向吴地的关隘，那流淌的河水永不停息地向前奔去。

我的老友你已经历经万物变化而离世，如今尸骨被安葬在茅山的山冈。

你就像那传说中天上坠落玉棺的仙人一般逝去，那象征你才华与品德的文章也被永远掩埋在黄泉之下。

你的名声如日月般高悬，你的义行似风云般飞扬。

可你那超逸的气概终究没能完全施展，宏伟的蓝图也突然夭折。

我就像楚国那个前来悲叹龚胜去世的老人一样，为你的离去哀伤不已。

有许多话语难以用言语表达，我泪流满面，不断回忆着你如兰花般美好的品德。