鲁东门观刈蒲
鲁国寒事早，初霜刈渚蒲。
挥镰若转月，拂水生连珠。
此草最可珍，何必贵龙须。
织作玉床席，欣承清夜娱。
罗衣能再拂，不畏素尘芜。
译文：
在鲁国，寒冷的时节来得比较早，刚下初霜的时候，人们就到水中小洲上去割蒲草了。
那些割蒲草的人挥动着镰刀，那镰刀飞快转动，就像天上转动的月亮一样；镰刀拂过水面，溅起的水珠就像一串连着一串的珍珠。
蒲草这种东西可是最为珍贵的，又何必非要看重那龙须草呢。
把蒲草织成铺在玉床上的席子，能让人在清凉的夜晚愉快地享受。
用绫罗衣衫在这蒲草席上再轻轻拂拭一番，完全不用担心会有灰尘玷污它的洁净。