上崔相百忧章

唐代 • 李白

共公赫怒，天维中摧。
鲲鲸喷荡，扬涛起雷。
鱼龙陷人，成此祸胎。
火焚昆山，玉石相磓。
仰希霖雨，洒宝炎煨。
箭发石开，戈挥日回。
邹衍恸哭，燕霜飒来。
微诚不感，犹絷夏台。
苍鹰搏攫，丹棘崔嵬。
豪圣凋枯，王风伤哀。
斯文未丧，东岳岂颓。
穆逃楚难，邹脱吴灾。
见机苦迟，二公所咍。
骥不骤进，麟何来哉。
星离一门，草掷二孩。
万愤结习，忧从中催。
金瑟玉壶，尽为愁媒。
举酒太息，泣血盈桮。
台星再朗，天纲重恢。
屈法申恩，弃瑕取材。
冶长非罪，尼父无猜。
覆盆傥举，应照寒灰。

译文：

传说中共工愤怒地撞击不周山，使得维系天空的绳索从中折断，天地陷入混乱。如今就像巨大的鲲和鲸在海中猛烈地翻腾喷吐，掀起如山的波涛，发出如雷的声响。那些心怀不轨的奸佞小人就如同鱼龙一般，陷害忠良，酿成了这场灾祸。这灾祸如同大火焚烧昆仑山，不管是美玉还是顽石都被一同砸毁，好坏不分。

我殷切地希望您能像及时雨一样，洒落在这炽热的灰烬之上，拯救这危局。希望您能有像李广那样箭发石开的神勇，鲁阳公戈挥日回的神力，力挽狂澜。战国时邹衍含冤痛哭，使得燕国降下寒霜，可我的一片赤诚之心却不能感动上天，依然被困在困境之中，就像夏桀囚禁商汤于夏台一样。

那些恶人像苍鹰一样凶狠地攫取利益，谗言堆积如山，正直的豪杰贤圣都遭受挫折，王朝的风气令人哀伤。不过，文化和正义不会就此消亡，就像泰山不会轻易崩塌一样。当年楚穆王能逃脱楚国的灾难，邹阳能摆脱吴国的灾祸。我只恨自己察觉时机太晚，恐怕会被这两位先贤嘲笑。

千里马不会贸然快速前进，麒麟又怎么会轻易出现呢。如今我的家族星散分离，两个孩子也像草芥一样被抛弃。无数的悲愤在心中郁结，忧愁从内心深处催逼折磨着我。精美的金瑟和玉壶，此刻都成了增添愁绪的媒介。我举起酒杯叹息，泪水和着鲜血装满了酒杯。

希望您这位如同台星般的宰相能再次焕发光芒，让朝廷的纲纪重新恢复正常。能变通法律，广施恩惠，不计较我的小过失而任用我这个可用之材。就像公冶长并没有犯罪，孔子对他毫不猜疑一样。如果能像掀开倒扣的盆子一样，让我重见天日，或许我这如寒灰般的生命也能重新燃起希望。