寻阳紫极宫感秋作

唐代 • 李白

何处闻秋声，翛翛北窗竹。
回薄万古心，揽之不盈掬。
静坐观众妙，浩然媚幽独。
白云南山来，就我檐下宿。
嬾从唐生决，羞访季主卜。
四十九年非，一往不可复。
野情转萧洒，世道有飜覆。
陶令归去来，田家酒应熟。

译文：

我在寻阳紫极宫，正思索着从哪儿能听到秋声呢，突然就听见北窗的竹子在秋风中发出“翛翛”的声响。

这秋声仿佛勾起了我对万古以来诸多往事与思绪的翻腾，我想把这些复杂的情感和思绪揽聚起来，却发现连一捧都抓不住。

我安静地坐着，细细观察世间万物的奇妙变化，内心有一种浩然之气，这让我能在独处中感受到一种美好。

洁白的云朵从南山悠悠飘来，就像有意来陪伴我似的，停留在我的屋檐下。

我懒得像唐生那样去让别人为我决断事情，也羞于像人去季主那里占卜问卦。

就像蘧伯玉说的到了四十九岁才知道以前的四十九年都是错的，那些过去的时光和经历，一去就再也回不来了。

我的心境变得更加潇洒自在，也看清了世道的反复无常。

此刻，我就像陶渊明一样，想要回到田园去，想必那田家中的美酒已经酿好了吧。