拟古十二首 七

唐代 • 李白

世路今太行，回车竟何托。
万族皆凋枯，遂无少可乐。
旷野多白骨，幽魂共销铄。
荣贵当及时，春华宜照灼。
人非昆山玉，安得长璀错。
身没期不朽，荣名在麟阁。

译文：

如今这世间的道路就像那险峻的太行山路一样艰难，想要掉转车头，却不知道该依托何处、去往何方。

世间万物仿佛都已凋零枯萎，竟然没有什么能让人感到快乐的事情。

空旷的原野上白骨累累，那些死去之人的幽魂也一同在时光中消逝磨灭。

荣华富贵应当及时去追求，就像春天的花朵应该尽情绽放光彩。

人又不是那昆山美玉，怎么能够长久地保持光辉璀璨呢？

人虽然终有一死，但应该期望能留下不朽的声名，让自己的荣耀之名铭刻在麒麟阁上。