拟古十二首 五

唐代 • 李白

今日风日好，明日恐不如。
春风笑于人，何乃愁自居。
吹箫舞彩凤，酌醴鲙神鱼。
千金买一醉，取乐不求余。
达士遗天地，东门有二疏。
愚夫同瓦石，有才知卷舒。
无事作悲苦，块然涸辙鱼。

译文：

今天风和日丽，景色宜人，可明天说不定就没这么好了。春风仿佛在嘲笑人们，为何要独自哀愁呢？

在这美好的时光里，应该吹奏着箫，让彩凤欢快起舞，品尝着甜美的美酒，享用着鲜美的神鱼做成的鱼片。就算花上千金只求一醉，尽情取乐而别无所求。

通达的人能够超脱天地的束缚，就像汉代的疏广、疏受叔侄二人，他们看透官场，告老还乡，不被名利所累。

愚蠢的人如同瓦石一般冥顽不灵，而有才能的人则懂得能屈能伸的道理。没有什么事却自寻悲苦，就如同那被困在干涸车辙里的鱼，孤立无援又痛苦不堪。