拟古十二首 三

唐代 • 李白

长绳难系日，自古共悲辛。
黄金高北斗，不惜买阳春。
石火无留光，还如世中人。
即事已如梦，后来我谁身。
提壶莫辞贫，取酒会四邻。
仙人殊恍惚，未若醉中真。

译文：

时光就像那匆匆流逝的太阳，再长的绳子也没办法把它给系住，古往今来，人们都为这无奈的时光流逝而感到悲伤和痛苦。

有的人把黄金堆积得比北斗星还要高，就是为了能多留住一些美好的春光。

石头碰撞产生的火花，一闪就没了，不会留下丝毫光亮，这就跟世上的人一样，生命短暂。

当下经历的事情，很快就会像梦一样过去，等以后，连我自己都不知道自己会变成什么样子。

所以啊，别因为贫穷就推辞不喝酒了，拿着酒壶去把四邻好友都约来一起喝酒。

那些仙人的传说实在是缥缈虚幻，哪有醉在酒中的感觉来得真实呢。