效古二首 一

唐代 • 李白

朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。
青山映辇道，碧树摇苍空。
谬题金闺籍，得与银台通。
待诏奉明主，抽毫颂清风。
归时落日晚，躞蹀浮云骢。
人马本无意，飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，生世如转蓬。
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。

译文：

早晨我进入皇家的园林，前往蓬莱宫去拜见皇帝。一路上，青山映衬着皇帝车驾行走的道路，碧绿的树木在苍穹下随风摇曳。

我误打误撞地被列入了朝廷的官员名册，得以与朝廷的中枢机构有了联系。我作为待诏之臣侍奉圣明的君主，提起笔来歌颂清明的政治。

等到归来的时候，夕阳已经很晚了。我骑着毛色青白相间的骏马，迈着有节奏的步伐缓缓前行。人和马其实都没有刻意要怎样，却在飞驰中尽显豪迈与雄壮。

回到家中，庭院里有紫色羽毛的鸳鸯，还有金井旁的两棵梧桐树。府中有人用琴弦弹奏着古老的乐曲，同时唱着清婉的歌声，我让人买来新丰产的美酒。

人生就该尽情享乐，我摆下筵席邀请各位公卿一同就座。时光是留不住的，人生就像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。我庆幸能早早地得到仕途的通达，胜过那些晚年才得到机遇的人，我可羞于和姜太公那样晚年才垂钓遇明主的人相比啊。