登广武古战场怀古

唐代 • 李白

秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按劒清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沈湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。

译文：

秦朝末年，天下大乱，就像那原野上的鹿四处奔逃，各路豪杰追逐它，好似飞蓬随风飘荡。

项羽气势非凡，有盖世的英勇，他双目炯炯有神，如同紫电闪耀。他一声呼喊，就能召集八千江东子弟，在江东地区横冲直撞，起兵反秦。

刘邦就像赤帝之子斩杀了白帝之子，叱咤风云地进入了关中。

两条巨龙不能同时腾飞，就像五星汇聚象征着天命所归。楚国最终灭亡，没能实现宏大的谋略；汉朝兴起，取得了成功。

刘邦手持宝剑，平定了天下，功成归来，畅快地唱起了《大风歌》。

从前在广武这个地方，楚汉双方军队对峙，决定胜负。项羽曾对刘邦说“分我一杯羹”，意思是你父亲就是我父亲。

这里还留存着当年战争的古迹，那陈旧的壁垒在高空中已经颓败。

如今，猛虎在洞壑中咆哮，饥鹰在秋空中鸣叫。清晨时分，云朵排列得如同战阵，战场上曾经的杀气化作了天边的长虹。

拨乱反正的重任要依靠豪杰圣人，那些庸俗的儒生怎么能理解其中的道理呢。

阮籍醉酒后轻蔑地称刘邦为“竖子”，这样的狂言实在不是公正的评价。

我在黄河边拍手大笑，嘲笑那见识短浅的阮嗣宗。